Когда поучишься некоторое время на нашем отделении возникает ощущение, что выучить язык это просто ерудна, ну что там, казалось бы такого, мы лигвисты, можем понять грамматику на более глубоком уровне, поэтом не надо тупо заучивать, а лексику, ну да, надо учить. С романскими и германскими языками и правда так оказывается. Тюркские языки, кстати, думаю, тоже не так сложно.